Welcome – Bienvenue – Willkommen

Dear Colleagues and Friends,

On behalf of the Swiss Working Group of Pacing and Electrophysiology, we are pleased to announce that the SwissRhythm annual meeting will be held at the KKL Lucerne on 30 November – 01 December 2017. We wish to invite and welcome cardiologists and family practitioners with an interest in rhythm disorders, as well as healthcare personnel involved in cardiac arrhythmias, to participate in this event.

The program will be varied and combine state-of-the art lectures, pro-contra debates, case-based presentations and interactive workshops in small groups. News from the industry will for the first time be integrated in the main program. We have invited experts from our neighbouring countries (France, Germany, Austria and Italy) to give an international perspective.

For those involved in device programming, a CME Refresher Course on pacemaker, ICD and CRT troubleshooting will be held on 29 November at the Hotel Radisson.

SwissRhythm is a great opportunity to develop professional skills and to meet up with colleagues and friends.

We look forward to welcoming you in Lucerne !

Prof. Dr. Firat Duru
President

Prof. Dr. Haran Burri
Past President

Chers Collègues et Amis,

Au nom du Groupe de Travail Stimulation Cardiaque et Electrophysiologie de la SSC nous avons le plaisir d’annoncer que notre réunion annuelle SwissRhythm aura lieu au KKL Lucerne du 30 novembre – 1er décembre 2017. Nous tenons à inviter et souhaiter la bienvenue aux cardiologues et internistes/généralistes avec un intérêt dans les troubles du rythme cardiaque, ainsi que le personnel paramédical travaillant dans la stimulation cardiaque et l’électrophysiologie.

Le programme sera varié et combinera des séances « state of the art », des débats « pro-contra », des présentations de cas tournant autour de problèmes du quotidien et des ateliers interactifs en petits groupes. Les nouvelles de l’industrie seront intégré pour la première fois au programme principal. Nous avons invité des experts des pays limitrophes, à savoir la France, l’Allemagne, l’Autriche et l’Italie, pour donner une perspective internationale à notre réunion.

Pour ceux impliqués dans la programmation des pacemakers/défibrillateurs internes, nous vous recommandons le « CME Refresher Course on pacemaker, ICD and CRT troubleshooting ». Ce cours aura lieu à l’hôtel Radisson le 29 novembre 2017.

SwissRhythm est une opportunité non seulement pour vous former, mais également de profiter d’un échange entre collègue et amis.

Nous nous réjouissons de vous souhaiter la bienvenue à Lucerne !

Prof. Dr. Firat Duru
Président

Prof. Dr. Haran Burri
Président sortant

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

im Namen der Arbeitsgruppe „Herzschrittmacher und Elektrophysiologie“ möchten wir Sie herzlich  zu SwissRhythm 2017 einladen. Die Veranstaltung wird am 30. November – 1. Dezember 2017 im KKL Luzern stattfinden.

SwissRhythm richtet sich an Kardiologen und Ärzte mit einem Interesse an Herzrhythmusstörungen sowie an in dem Gebiet tätiges Assistenzpersonal.

Das abwechslungsreiche Programm beinhaltet „state-of-the-art“ Übersichtsvorträge, Pro und Kontra Debatten, Fallbasierte Präsentationen sowie interaktive workshops in kleinen Gruppen. Erstmalig werden auch Informationen über die neuen Entwicklungen unserer Industriepartner in das Hauptprogramm integriert. Erneut wird das Programm durch Beiträge internationaler Experten aus unseren Nachbarländern Deutschland, Frankreich und Österreich bereichert.

Für Kollegen mit einem Interesse an Schrittmacher- und ICD Programmierung wird zu dem am 29. November 2017 im Hotel Radisson der „CME Refresher Course on pacemaker, ICD and CRT troubleshooting“ stattfinden.

An SwissRhythm bietet sich Ihnen die  Gelegenheit Ihre berufliche Weiterbildung mit einem Treffen mit Freunden und Kollegen zu kombinieren.

Wir freuen uns, Sie in Luzern begrüssen zu dürfen.

Prof. Dr. Firat Duru
Präsident

Prof. Dr. Haran Burri
Past Präsident